前言
美不胜收的工布江达属古时卫藏四茹中的约茹区域，地处拉萨以东、康堆十八雪钦以西、卓钦东部四部以南、达禹色摩六方以北，位于尼洋河上游。工布江达四面环山，北望念青唐古拉山脉、南临喜马拉雅山脉、西邻卫藏与工布两地交界处的米拉山脉。巍峨的巴嘎神山以其雄伟之势声名远扬，而四季碧绿的巴松措、广阔的邦杰塘草原与清澈无瑕的尼洋河畔，共同构成工布江达旖旎秀丽的自然风光。此外，有阿沛庄园及秀巴碉楼等古朴壮观的历史文化地标，以及民间故事、民间传说、民歌、对歌、谚语等丰富多彩的民俗文化，均是工布江达地区的珍贵遗产。
工布江达民俗文化丰富多彩，本书将着重关注享有“杜鹃佳音”美称的工布江达民歌。正如西藏各地的民歌一样，工布江达的民歌也是劳动人民智慧的结晶，代代不间断地口耳相传。具有歌词优美、句义丰富、音调悦耳、内容深刻、通俗易懂、朗朗上口等特征，持续散发着璀璨的光芒。本书所收集整理的歌谣内容十分丰富：从青山绿水到对故乡的眷恋，从崇拜智识到励志向上，从关爱父母到传承延续，从谆谆教诲到迎难而上等，在一首首优美的旋律中，传承和保留了当地人民善良聪明而勤劳朴实的天性。总体上，工布江达民歌可分为“鲁”（歌）、“卓”（舞）、“白”（逗）、“协巴”（说）、“扎念”（琴）等多种形式；歌曲类型可分为歌、箭歌、牧歌三种；舞蹈可分为官舞、集体舞、比舞、传记舞、民间歌舞等。
工布江达县文化和旅游局以传承优秀中华传统文化和继承发扬民族事业为己任，经过一年多的精心策划与组织，邀请众多专家学者，深入乡（镇）、村进行实地考察和访谈，秉承抢救和恢复这些濒危的优秀传统文化，使它们得以流传后世。诸位专家学者拜访了众多老一辈的民间艺人，收集了大量具有代表性、历史悠久并传唱至今的民歌，通过精心的整理与编排，将它们一一记录，并进行细致的校对和核实，制作成一套易于阅读的民歌读物，其中包含歌词、韵律及其背后的含义等，是一项文艺传承保护方面的开创性益举。
通过本书，我们不仅可以继承和欣赏这些优秀民间传统艺术，也为非物质文化遗产的保护提供了实质性的支持。同时，对于工布江达县特色当地文化的传承与发展，本书也起到了积极的推动作用，为未来西藏民歌的研究提供了重要借鉴。最后，衷心希望后世子孙能够珍视并继承祖先留下的这份珍贵文化遗产，将其发扬光大。通过共同努力，竭力推动传统文化在新的时代里焕发出更加璀璨的光芒。
扎囊·欧珠罗布
藏历木龙年于工布江达县
